ФАС России | Решение по делу 3-24-26/00-08-17 тантум верде форте Анджелини фарма
РЕШЕНИЕ
по делу № 3-24-26/00-08-17
15 июня 2017 г. г. Москва
Комиссия ФАС России по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства о рекламе в составе:
<….>,
рассмотрев материалы о распространении ООО «Анджелини Фарма РУС» рекламы препарата «Тантум Верде Форте» на федеральных телеканалах «Первый канал, «МУЗ-ТВ», «Пятница и пр. с декабря 2016 года по май 2017 года,
в присутствии лиц, участвующих в деле:
лицо, в действиях которого содержатся признаки нарушения законодательства о рекламе:
ООО «Анджелини Фарма РУС» (юридический адрес: 123001, г. Москва, пер. Трехпрудный, д. 9, стр. 2, офис 501-516, ИНН 7707848616, ОГРН 5147746330232, КПП 771001001, дата регистрации 10.11.2014) – <…> (доверенность б/н от 31.05.2017), <…> (доверенность б/н от 31.05.2017),
УСТАНОВИЛА:
В ФАС России поступило обращение Международной конфедерации обществ потребителей (КонфОП) о распространении рекламы лекарственного препарата «Тантум Верде Форте» на федеральных телеканалах «Первый канал», «МУЗ-ТВ», «Пятница» и пр. с декабря 2016 года по май 2017 года.
В рекламном ролике препарата «Тантум Верде Форте» с участием певца Тимати сообщается:
«Меня ждут города и страны
Но боль в горле способна сорвать планы
Что может оказать ей должное сопротивление-
За минуту уничтожить боль и снять воспаление
Я постоянно в туре — поезда, аэропорты
Моё решение — Тантум Верде Форте
Сильное средство, даже сильнее цунами
Это тот случай, когда можно доверять рекламе
Это — Тантум Верде Форте
Убивает он микробы в горле
И если ты в теме, помни:
Это — Тантум Верде Форте! ».
В видеоряде в период с 1 по 5 секунду демонстрируется предупредительная надпись: «Имеются противопоказания. Необходима консультация специалиста».
Аудиосообщение «За минуту уничтожить боль и снять воспаление» сопровождается видеорядом, на котором певец Тимати ударяет локтем и кулаком по зеленым облакам с надписями «воспаление» и «боль» и они мгновенно исчезают.
Данное аудиосообщение сопровождается также сноской: «Согласно статье «Местная анестетическая активность безидамина» С. Симон-Савуа, Д. Форест «Современные терапевтические исследования», том 23, № 6, июнь 1978, департамент стоматологии Университета Монреаль, Канада, и инструкции по применению», выполненной на 1/23 площади кадра в период с 7 по 9 секунду, а также.
В соответствии с регистрационным удостоверением № ЛСР-002911/10 от 07.04.2010 препарат «Тантум Верде Форте» зарегистрирован в качестве лекарственного препарата.
В рекламе препарата «Тантум Верде Форте» содержатся утверждения: «За минуту уничтожить боль и снять воспаление», «Убивает он микробы в горле» (прим. — препарат «Тантум Верде Форте»).
Данные утверждения гарантируют положительное действие лекарственного препарата «Тантум Верде Форте» и его эффективность в устранении боли, снятия боли и уничтожении микробов.
Усиливает такую гарантию видеоряд рекламного ролика, демонстрирующий как певец Тимати локтем и кулаком ударяет по зеленым облакам с надписями «воспаление» и «боль», и они мгновенно исчезают.
Согласно пункту 8 части 1 статьи 24 Федерального закона «О рекламе» реклама лекарственных средств не должна гарантировать положительное действие объекта рекламирования, его безопасность, эффективность и отсутствие побочных действий.
По мнению ООО «Анджелини Фарма РУС», в рекламе препарата «Тантум Верде Форте» отсутствует какая-либо гарантия положительного действия препарата и его эффективности. В обосновании своей позиции представители ООО «Анджелини Фарма РУС» указывают на то, что утверждения «Что может оказать ей должное сопротивление- За минуту уничтожить боль и снять воспаление» приведены в рекламе не в утвердительной форме, а в форме вопроса, что не свидетельствует о наличии гарантии положительного действия.
Вместе с тем информация, приведенная в рекламном ролике, исполняется певцом Тимати в форме рэпа, в котором не прослеживается вопросительная интонация. Кроме того, сопровождаемый данные утверждения визуальный ряд, в котором певец Тимати при помощи ударов локтем и рукой уничтожает зеленые облака с надписями «воспаление» и «боль», подтверждает утвердительность предложений «…Что может оказать ей должное сопротивление- За минуту уничтожить боль и снять воспаление…»
Таким образом, в рекламе лекарственного препарата «Тантум Верде Форте», распространявшейся с декабря 2016 года по май 2017 года в эфире телеканалов «Первый канал», «МУЗ-ТВ», «Пятница» и пр., усматриваются признаки нарушения пункта 8 части 1 статьи 24 Федерального закона «О рекламе».
В рекламе сообщается «За минуту уничтожить боль и снять воспаление».
В инструкции по применению лекарственного препарата «Тантум Верде Форте» в разделе разделе «Способ применения и дозы» указано «Спрей для местного применения дозированный 0,51 мг/доза: взрослым назначают по 2-4 дозы 2-6 раз в день. При необходимости применения препарата более 7 дней необходима консультация врача. Если после лечения улучшения не наступили или появляются новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом».
При этом в инструкции не содержится сведений об уничтожении боли и снятии воспаления за 1 минуту, применение препарата предполагает курсовое лечение.
Соответственно, в рекламе сообщается о свойствах и характеристиках препарата вне пределов показаний, содержащихся в инструкции по применению лекарственного препарата.
Согласно части 6 статьи 24 Федерального закона «О рекламе» сообщение в рекламе о свойствах и характеристиках, в том числе о способах применения и использования, лекарственных препаратов и медицинских изделий допускается только в пределах показаний, содержащихся в утвержденных в установленном порядке инструкциях по применению и использованию таких объектов рекламирования.
Согласно объяснениям ООО «Анджелини Фарма РУС» возможное действие препарата «Тантум Верде Форте» описано в рекламе в полном соответствии с данными инструкции по его медицинскому применению и в пределах его показаний. Согласно инструкции по медицинскому применению препарат «Тантум Верде Форте» оказывает противовоспалительное и местное обезболивающее действие, обладает антисептическим действием против широкого спектра микроорганизмов, включает терапию болевого синдрома воспалительных заболеваний полости рта и ЛОР-органов. Приведенные в рекламе утверждения «Уничтожить боль», «Снять воспаление» полностью соответствуют показаниям, указанным в инструкции по применению препарата «Тантум Верде Форте», и реклама не содержит информации о возможностях использования препарата для лечения каких-либо заболеваний, не упоминаемых в инструкции. В этой связи ООО «Анджелини Фарма РУС» полагает, что в рекламе препарата «Тантум Верде Форте» отсутствует нарушение части 6 статьи 24 Федерального закона «О рекламе».
С учетом пояснений ООО «Анджелини Фарма РУС» Комиссия ФАС России заключила об отсутствии признаков нарушения части 6 статьи 24 Федерального закона «О рекламе» в рекламе лекарственного препарата «Тантум Верде Форте».
В соответствии с частью 6 статьи 38 Федерального закона «О рекламе» рекламодатель несет ответственность за нарушение требований, установленных пунктом 8 части 1 статьи 24 Федерального закона «О рекламе».
Рекламодателем указанной рекламы является ООО «Анджелини Фарма РУС» (юридический адрес: 123001, г. Москва, пер. Трехпрудный, д. 9, стр. 2, офис 501-516, ИНН 7707848616, ОГРН 5147746330232, КПП 771001001, дата регистрации 10.11.2014).
На основании пункта 8 части 1 статьи 24, пункта 2 части 1 статьи 33, частей 1, 2 статьи 36 Федерального закона «О рекламе» и в соответствии с пунктами 20, 21 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбуждённых по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе,
РЕШИЛА:
1. Признать ненадлежащей, нарушающей пункт 8 часть 1 статьи 24 Федерального закона «О рекламе» рекламу лекарственного препарата «Тантум Верде Форте», распространявшуюся в эфире телеканалов «Первый канал», «МУЗ-ТВ», «Пятница» и пр. в период с декабря 2016 года по май 2017 года, поскольку в рекламе гарантируется положительное действие и эффективность лекарственного препарата «Тантум Верде Форте».
2. Выдать ООО «Анджелини Фарма РУС» предписание о прекращении нарушения Федерального закона «О рекламе».
4. Передать материалы дела уполномоченному должностному лицу ФАС России для возбуждения дела об административном правонарушении, предусмотренном статьей 14.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении ООО «Анджелини Фарма РУС».
Решение изготовлено в полном объеме 16 июня 2017 года. Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
«Тантум Верде» записала ролик с Тимати, чтобы выделиться из рекламного шума
Фармацевтическая компания «Тантум Верде» выпустила первый неадаптированный рекламный ролик спрея от боли в горле. В видео певец Тимати читает рэп о преимуществах препарата.
Тимати поёт о том, что во время гастролей его внезапно может настичь боль в горле и сорвать выступление. Певец говорит, что средство быстро избавляет от боли, а рекламе препарата «можно доверять».
По информации рекламного агентства ProHealth, которое создало ролик, его сотрудники решили «вырваться из рекламного шума» благодаря новой концепции. Предыдущие видео, продвигающие бренд, показывали, как спрей используют члены семьи. Обязательным элементом видео была графическая демонстрация действия препарата. Также компания показывала состояние человека во время болезни и после излечения. В рекламе с участием Тимати фирма отказалась от этих элементов.
«Нам было очень непросто принять это решение. Многолетний опыт работы в индустрии может быть как плюсом, так и минусом при выборе новой рекламной концепции. Ведь трудно отступить от канонов «правильной» рекламы» записанных в скрижалях маркетинга: «Нужно больше брендинга? Добавим на все кадры плашку с логотипом. Показать препарат? Нарисуем демо».
— Алла Богданова, директор по маркетингу «Анджелини Фарма Рус» (владеет брендом «Тантум Верде»)
В ProHealth объяснили, что благодаря рекламе с Тимати, бренд изменил целевую аудиторию. В старых роликах «Тантум Верде Форте» позиционировалось как средство для всей семьи. В последней рекламе препарат — это индивидуальное решение для взрослых людей.
Кампания с Тимати — первая реклама «Тантум», которая создана специально для России. Предыдущие ролики были адаптацией оригиналов, снятых для других регионов.
80 498 просмотров
{ «author_name»: «Оля Королёва», «author_type»: «self», «tags»: [], «comments»: 45, «likes»: 85, «favorites»: 1, «is_advertisement»: false, «subsite_label»: «marketing», «id»: 18718, «is_wide»: true, «is_ugc»: true, «date»: «Mon, 26 Sep 2016 19:06:24 +0300», «is_special»: false }
{«id»:59134,»url»:»https:\/\/vc.ru\/u\/59134-olya-koroleva»,»name»:»\u041e\u043b\u044f \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0451\u0432\u0430″,»avatar»:»674d3af7-1b5d-08cf-34dc-fbc8ed8519d7″,»karma»:4782,»description»:»»,»isMe»:false,»isPlus»:false,»isVerified»:false,»isSubscribed»:false,»isNotificationsEnabled»:false,»isShowMessengerButton»:false}
{«url»:»https:\/\/booster.osnova.io\/a\/relevant?site=vc»,»place»:»entry»,»site»:»vc»,»settings»:{«modes»:{«externalLink»:{«buttonLabels»:[«\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c»,»\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c»,»\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c»,»\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c»,»\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c»,»\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},»deviceList»:{«desktop»:»\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f»,»smartphone»:»\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b»,»tablet»:»\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b»}},»isModerator»:false}
Блоги компаний
Еженедельная рассылка
Одно письмо с лучшим за неделю
Проверьте почту
Отправили письмо для подтверждения
Тантум верде форте спрей д/местн прим 510 мкг/доза 15 мл x1
ТАНТУМ® ВЕРДЕ ФОРТЕ
 ,
 ,
Регистрационный номер: ЛСР-002911/10
Торговое наименование препарата: Тантум® Верде Форте
Международное непатентованное наименование: Бензидамин
Лекарственная форма: спрей для местного применения дозированный.
Состав:
на 100 мл спрея для местного применения дозированного 0,51 мг/доза:
Активный компонент: бензидамина гидрохлорид , 0,30 г
Вспомогательные компоненты: глицерол 5,0 г, этанол 96% 8,0 г, макрогола глицерилгидроксистеарат 1,5 г, ароматизатор ментоловый (вкусовая добавка) 0,5 г, метилпарагидроксибензоат 0,1 г, натрия сахаринат 0,07 г, очищенная вода до 100 мл.
При одном нажатии на помпу выделяется примерно 0,17 г препарата, что соответствует 0,51 мг бензидамина гидрохлорида.
Описание
бесцветная прозрачная жидкость с характерным запахом мяты.
Фармакотерапевтическая группа: нестероидный противовоспалительный препарат
Код ATX: A01AD02
Фармакологические свойства
Бензидамин является нестероидным противовоспалительным препаратом, принадлежит к группе индазолов. Оказывает противовоспалительное и местное обезболивающее действие, обладает антисептическим действием против широкого спектра микроорганизмов. Механизм действия препарата связан со стабилизацией клеточных мембран и ингибированием синтеза простагландинов.
Бензидамин оказывает антибактериальное и специфическое антимикробное действие за счет быстрого проникновения через мембраны микроорганизмов с последующим повреждением клеточных структур, нарушением метаболических процессов и лизосом клетки.
Обладает противогрибковым действием в отношении Candida albicans. Вызывает структурные модификации клеточной стенки грибов и их метаболических цепей, таким образом, препятствует их репродукции, что явилось основанием для применения бензидамина при воспалительных процессах в ротовой полости, включая инфекционную этиологию.
Фармакокинетика
При местном применении препарат хорошо абсорбируется через слизистые оболочки и проникает в воспаленные ткани, обнаруживается в плазме крови в количестве недостаточном для получения системных эффектов. Экскреция препарата происходит в основном почками в виде неактивных метаболитов.
Показания к применению
Симптоматическая терапия болевого синдрома воспалительных заболеваний полости рта и ЛОР-органов (различной этиологии):
-гингивит, глоссит, стоматит (в т.ч. после лучевой и химиотерапии),
-фарингит, ларингит, тонзиллит,
-кандидоз слизистой оболочки полости рта (в составе комбинированной терапии),
-калькулезное воспаление слюнных желез,
-после оперативных вмешательств и травм (тонзилэктомия, переломы челюсти)
-после лечения и удаления зубов,
-пародонтоз.
При инфекционных и воспалительных заболеваниях, требующих системного лечения, необходимо применение Тантум® Верде Форте в составе комбинированной терапии.
Противопоказания
· , , , , , , , Повышенная чувствительность к бензидамину или другим компонентам препарата.
· , , , , , , , Детский возраст до 18 лет.
С осторожностью
Повышенная чувствительность к ацетилсалициловой кислоте или другим нестероидным противовоспалительным препаратам, бронхиальная астма (в т.ч. в анамнезе).
Применение при беременности и в период грудного вскармливания.
Не рекомендуется применение препарата во время беременности и лактации (грудного вскармливания) по причине недостаточности клинических данных.
Способ применения и дозы:
Спрей для местного применения дозированный 0,51 мг/доза: взрослым назначают по 2-4 дозы 2-6 раз в день.
Для использования спрея: поднимите канюлю, введите ее в полость рта и направьте в область воспаления, нажмите на колпачок (отмечено стрелкой).
Бензидамин адгезируется на слизистой оболочке и, благодаря этому, дает стойкий эффект. В связи с этим препарат следует применять после еды.
При необходимости применения препарата более 7 дней необходима консультация врача.
Если после лечения улучшения не наступили или появляются новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом.
Применяйте препарата только согласно тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции. В случае необходимости, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом перед применением лекарственного препарата.
Побочные действия:
Классификация частоты развития побочных эффектов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ):
очень часто — ≥1/10,
часто — от ≥ 1/100 до <,1/10,
нечасто — от ≥1/1000 до <,1/100,
редко — от ≥1/10000 до <,1/1000,
очень редко — <,1/10000,
частота неизвестна — не может быть оценена на основе имеющихся данных.
Местные реакции: редко – сухость, жжение в ротовой полости, частота неизвестна — чувство онемения в ротовой полости.
Аллергические реакции: нечасто – фотосенсибилизация, редко — реакции гиперчувствительности, кожная сыпь, кожный зуд, очень редко — ангионевротический отек, ларингоспазм, частота неизвестна — анафилактические реакции.
Если любые из указанных в инструкции побочных эффектов усугубляются, или отмечаются другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, следует немедленно сообщить об этом врачу.
Передозировка
В настоящее время о случаях передозировки препарата Тантум® Верде Форте не сообщалось.
При применении препарата в соответствии с инструкцией по применению передозировка маловероятна. При случайном проглатывании препарата возможны следующие симптомы: рвота, спазмы в животе, беспокойство, страх, галлюцинации, судороги, атаксия, лихорадка, тахикардия, угнетение дыхания. Антидот не известен. При передозировке рекомендуется промывание желудка, симптоматическое лечение.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Не установлено клинически значимого взаимодействия препарата Тантум® Верде Форте с другими лекарственными средствами.
Особые указания:
При применении препарата Тантум® Верде Форте возможно развитие реакций гиперчувствительности. В этом случае рекомендуется прекратить лечение и проконсультироваться с врачом для назначения соответствующей терапии.
При наличии язвенного поражения слизистой оболочки ротоглотки пациент должен обратиться к врачу, если симптомы сохраняются в течение более трех дней.
Применение препарата Тантум® Верде Форте не рекомендуется у пациентов с повышенной чувствительностью к ацетилсалициловой кислоте или другим нестероидным противовоспалительным препаратам.
Препарат Тантум® Верде Форте должен с осторожностью применяться у пациентов с бронхиальной астмой в анамнезе по причине возможности развития у них бронхоспазма на фоне приема препарата.
Препарат Тантум® Верде Форте содержит метилпарагидроксибензоат, который может вызывать аллергические реакции.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Препарат не оказывает влияния на способность управлять автотранспортом и иную деятельность, требующую повышенного внимания.
Форма выпуска
Спрей для местного применения дозированный 0,51 мг/доза.
15 мл (88 доз) раствора во флаконе из полиэтилена белого цвета, снабженном помпой и нажимным устройством со складывающейся канюлей.
1 флакон вместе с инструкцией по применению помещены в картонную пачку.
Срок годности
4 года.
Не использовать по истечении срока годности.
Условия хранения
При температуре не выше 25°С, в защищенном от света месте.
Хранить в недоступном для детей месте!
Условия отпуска
Отпускают без рецепта
Произведено
“Азиенде Кимике Риуните Анжелини Франческо А.К.Р.А.Ф. С.п.А.”/
“Aziende Chimiche Ruinite Angelini Francesco — A.C.R.A.F. S.p.A.”
Виале Амелия 70, Рим, Италия / Viale Amelia, 70, Rome (RM), Italy
Организация, принимающая претензии потребителей
ООО «Анджелини Фарма Рус»
Россия, 123001, Москва, Трехпрудный пер., д.9, стр. 2
Тел.: +7 (495) 933 3590,
Факс: +7 (495) 933 3951 , , ,  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Геймификация и рэп: как небанально продвигать лекарства
Поделиться
Поделиться
Подвижки происходят: уже с 2017 года активно обсуждается вопрос продажи лекарств через интернет. Но отрасль по-прежнему полна запретов, и её игрокам приходится быть изобретательными поневоле. В узком коридоре возможностей у них периодически получаются любопытные решения.
Кто «распылит» бренд на своих фанатов
В мировой фарминдустрии набирает обороты маркетинг с привлечением лидеров мнений. В частности, «микролидеров» простых людей с авторитетом в своем кругу. Классическая реклама со звёздами эстрады и кино давно не считается универсальным инструментом: чаще всего она не дает заказчику возможности достучаться до аудитории знаменитости. Однако бывают удачные исключения. Случаются они и в России.
Например, influencer marketing удалось полноценно реализовать в первой полностью российской, не адаптированной рекламе спрея от боли в горле «Тантум Верде Форте» (бренд компании «Анджелини Фарма Рус»). Её концепцию разработали в креативном агентстве ProHealth, и в соответствии с замыслом это лекарственное средство впервые было спозиционировано не как препарат для всей семьи, а как решение для независимых взрослых людей. Лицом кампании стал хип-хоп-исполнитель Тимати, который зачитал для рекламного ролика рэп о том, как «Тантум Верде Форте» помогает ему подстраховаться от срыва гастролей. Вскоре видео обрело вирусную популярность и широко разошлось по YouTube, Instagram и других соцсетях.
В дальнейшем Тимати дополнил текст еще одним куплетом, превратив маркетинговое послание в полноценный трек: только на официальном YouTube-канале певца он собрал 500 тысяч просомтров. Через год после запуска новой рекламы препарата артист исполнил эту короткую песню вживую на концерте в Олимпийском. Не в последнюю очередь благодаря толике самоиронии со стороны Тимати публика восприняла «номер» благосклонно.
«Нативная интеграция» такого плана всегда предполагает сценарий, в котором она потянет за собой негативные репутационные последствия как для знаменитости, так и для бренда. В случае с Тимати одним из слагаемых успеха был тот факт, что рэпер не стыдится позиционировать себя как коммерческого артиста и предпринимателя, а его образ не завязан на отрицании консьюмеризма.
Путь к сердцу: чуть ниже желудка
Одна из сложностей в маркетинге лекарственных средств — то, что многие из них затрагивают деликатные стороны жизни, частично табуированные в обществе. В каком попало контексте эти продукты не упомянешь, а делиться информацией о них в соцсетях готов редкий смельчак. Создать себе плацдарм в медийном пространстве и добиться вирусного эффекта в таком случае возможно, только если дать потребителям добавленную ценность.
Таким путем пошла наша компания, выпустив бесплатное приложение «Где туалет?» в App Store и Google Play. Оно служит для мягкого промо «Энтерофурила», противомикробного препарата от желудочно-кишечных инфекций.
Единственное предназначение онлайн-службы — быстрый поиск туалета в окрестностях. Полезно, учитывая, что большинство стесняется спрашивать такое у прохожих, да и не факт, что те знают. Благодаря функции геолокации сервис показывает кратчайший путь до ближайшей уборной — как для пешеходов, так и для тех, кого нужда застигла за рулём.
Фильтр позволяет выводить на карте платные, или бесплатные, или любые туалеты. По каждому объекту система выдает время его работы, пользовательский рейтинг и отзывы, фото и подсказки на тот случай, если на пути к нему есть риск заплутать. В общем, заменяет неловкий «городской квест» рациональным цифровым паттерном поведения.
В базе приложения 15 городов, включая Москву, Санкт-Петербург и Сочи, а также, в качестве горячего туристического направления, Краснодарский край. Планируется, что охват приложения будет увеличиваться, в том числе за счёт популярных у россиян мест за рубежом.
Наш узконишевой картографический сервис располагает более подробной и точной информацией о местах для отправления естественных надобностей, чем платформы более широкого профиля, такие как 2ГИС. Команда, отвечающая за «Где туалет?», проверяет актуальность информации и регулярно обновляет данные.
Правда, от части идей, например от большинства UGC-механик, во время разработки нам пришлось отказаться. Так, пользователям предлагается поставить оценку посещенному ими туалету, но загрузить его фото они не могут, равно как и добавить на карту новую «рабочую точку». При наличии такой возможности интернет-вандалы с высокой вероятностью начали бы злоупотреблять ею и указывать уборную по адресу, где живет кто-то, кому им хочется насолить.
Выпущенное прошлым летом, приложение укладывается в повестку ситуативного маркетинга: основной его посыл — сделать так, чтобы кишечные расстройства не испортили людям отпуск.
При легком налете провокативности «Где туалет?» находится в русле глобального тренда. Согласно отчёту Deloitte, число мобильных приложений, созданных фармкомпаниями, за период с 2013 по 2016 год утроилось, достигнув 988 наименований.
Большой стране — большие данные
Ситуативно — в «высокий сезон», поздней осенью 2017 года, — стартовала и интерактивная карта «Прогноз простуды» от «Терафлю». На ней пользователь увидит распространение заболеваемости в своем населенном пункте или в любой точке России на ближайшие 5 или 10 дней. Проект запустил владелец бренда — британский фармацевтический гигант GSK Consumer Healthcare при содействии агентства MediaCom и корпорации Mail.ru Group.
За нарядным фасадом и игровой функциональностью скрывается анализ Big Data: погодные сводки, статистика НИИ Гриппа Российской академии медицинских наук плюс сведения о поведении интернет-пользователей. В компании уверяют, что прогноз об уровне риска заболеть делается с точностью до 85%.
Кроме того, целевой аудитории бренда видна лишь азвлекательно-информационная часть проекта. Однако большие данные, агрегируемые в рамках «Прогноза простуды», используются для таргетирования рекламы «Терафлю» на жителей тех точек страны, где потребность в противопростудных препаратах вскоре, предположительно, подскочит.
Сервис, с одной стороны, социально ответственный, с другой — заманивает аудиторию визуальной составляющей. Среднему жителю столицы, казалось бы, ни к чему знать, что на 23 июля самыми уязвимыми к инфекциям регионами были Орловская область и Чувашия — с маркировкой «Надевайте маски» (8 баллов) и «Максимальная заболеваемость» (10 баллов) соответственно. Однако стоит увлечься деталями, и карта с предупреждающими надписями заставляет вообразить, что перед вами пошаговая онлайн-стратегия в сеттинге постапокалипсиса.
Голос в пользу «цифровых помощников»
Крупным транснациональным производителям медикаментов по карману маркетинг «дальнего прицела», граничащий одновременно с филантропией и стратегическими инвестициями.
Один из главных продуктов Merck & Co. — средство для лечения диабета второго типа. Вместе с корпорацией Amazon компания учредила конкурс Alexa Diabetes Challenge и в ходе него отбирала лучшие стартапы, которые для борьбы против заболевания создают решения на базе «умной» колонки Amazon Echo и голосового помощника Alexa.
В середине 2017 года призы, в том числе по 25 000 $, в рамках соревнования получили пять проектов, а осенью был выбран главный финалист — команда, которая спроектировала программно-аппаратный комплекс Sugarpod. Он включает в себя весы-сканер, интегрированные с Alexa и подключаемые к смартфону или планшету своего владельца.
Платформа фотографирует ступни пользователя, и с помощью системы распознавания образов на основе машинного обучения Sugarpod прогнозирует риск возникновения язв стопы из-за диабета второго типа. Голосовому помощнику в системе можно приказать зафиксировать биометрические показатели для дальнейшего медицинского обследования или попросить его дать советы о том, какой образ жизни лучше вести при этом недуге.
Консервативные производители вынуждены проявлять фантазию
Уже несколько лет назад, согласно исследованию Manhattan Research (в настоящее время DRG Digital), 59% онлайн-пользователей ожидали от игроков фарминдустрии сервиса на уровне компаний класса Amazon. Отвечая за запрос своей целевой аудитории и сталкиваясь с законодательными ограничениями по части продвижения своей продукции, производители и дистрибьюторы медикаментов вынуждены проявлять фантазию.
В итоге исторически консервативный рынок порождает решения, которые по креативности не уступают тем, что создаются в других, «более оцифрованных» индустриях. От приложения-плеера на базе нейросетей, которое помогает держать равновесие страдающим болезнью Паркинсона, до носимого гаджета, делающего кардиограммы и с помощью телефона ведущего их реестр. Фармацевтические компании, имеющие интересы в России, пока в меньшей степени ориентированы на хардверные проекты, но, как показывают вышеописанные кейсы, полезные аудитории онлайн-сервисы создавать научились.
Поделиться
Поделиться
Cпрей от боли в горле Тантум® Верде Форте
Описание
Спрей при боли в горле Тантум® Верде Форте для местного применения дозированный в виде бесцветной прозрачной жидкости с характерным запахом мяты.
Флакон с дозирующим устройством Тантум® Верде Форте объемом 15 мл содержит 88 доз.
Способы применения:
Спрей Тантум® Верде Форте для местного применения дозированный 0,51 мг/доза: взрослым назначают по 2-4 дозы 2-6 раз в день.
Для использования спрея: поднимите канюлю, введите ее в полость рта и направьте в область воспаления; нажмите на колпачок (отмечено стрелкой).
Бензидамин адгезируется на слизистой оболочке и, благодаря этому, дает стойкий эффект. В связи с этим препарат следует применять после еды.
При необходимости применения препарата более 7 дней необходима консультация врача. Если после лечения улучшения не наступили или появляются новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом.
Применяйте спрей Тантум ® Верде Форте только согласно тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции. В случае необходимости, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом перед применением лекарственного препарата.
Состав:
Препарат Тантум® Верде Форте не содержит антибиотиков и вспомогательных веществ, запрещенных к применению.
На 100 мл спрея для местного применения дозированного 0,51 мг/доза:
-
Активный компонент: бензидамина гидрохлорид 0,30 г
-
Вспомогательные компоненты: глицерол 5,0 г, этанол 96% 8,0 г, макрогола глицерилгидроксистеарат 1,5 г, ароматизатор ментоловый (вкусовая добавка) 0,5 г, метилпарагидроксибензоат 0,1 г, натрия сахаринат 0,07 г, очищенная вода до 100 мл.
При одном нажатии на помпу выделяется примерно 0,17 г препарата, что соответствует 0,51 мг бензидамина гидрохлорида.
Дозировка:
Рекомендуемые дозировки:
-
Взрослым старше 18 лет — по 2-4 впрыскивания 2-6 раз в день.
Тантум Верде Форте (лучшая песня Тимати)
“Тантум Верде Форте” (лучшая песня Тимати) – реклама средства от боли в горле в исполнении рэпера Тимати. Видео стало вирусным, а песню в шутку (или серьезно) называют лучшим треком Тимати.
Происхождение
В сентябре 2016 года вышла реклама спрея от боли в горле “Тантум Верде Форте”, в которой снялся Тимати. Рэпер спел, что внезапная боль в горле может сорвать его выступление. Певец говорит, что “Тантум Верде Форте” убивает микробы в горле”.
Рекламу разработало агентство ProHealth, его представители рассказали, что рассчитывали расширить аудиторию бренда и «вырваться из рекламного шума». У них определенно получилось: ролик стал вирусным и обсуждаемым и превратился в мем.
Тимати с иронией отнесся к шуткам над его рекламным треком и начал исполнять его на концертах. В ноябре 2017 года рэпер дописал новые куплеты и получилась целая песня о “Тантум Верде Форте”.
Значение
Реклама “Тантум Верде Форте” с Тимати вирусна сама по себе, фразы из песни часто цитируют. С одной стороны, Тимати критикуют и считают недостойным то, что он снялся в рекламе. С другой стороны, пользователи сети отмечают, что песня хорошо запоминается. Творчество Тимати часто подвергают критике и рекламу “Тантум Верде” часто называют его лучшей песней.
Галерея
Читайте также: В новом клипе Тимати поджигает себя и превращается в робота
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Tantum verde Spray Forte 0.30% устный спрей 15 мл — My Dr.XM
Тантум Верде в форме спрея дезинфицирует полость рта и горла , помогает при воспалениях и боли, а не после распыления слегка онемяет. Спрей Тантум Верде Форте предназначен только для взрослых . Подходит пациентам, у которых есть проблемы с заиканием. Спрей Тантум Верде Форте нельзя применять в период грудного вскармливания и во время беременности только после консультации с врачом.
Когда использовать:
- при появлении афты
- Воспаление носоглотки
- при воспалении слизистой оболочки полости рта
- при воспалении десен
- для поддерживающего лечения после лечения зубов и после операций в полости рта и горла (всегда по рекомендации врача) .
Дозировка:
Взрослым по 2 — 4 инъекции дважды — 6 раз в день. Интервал между приложениями — 1.5-3 часа. Всегда применяйте после еды. Продукт не предназначен для детей. Если вы не почувствуете себя лучше в течение 7 дней или заболели, вам следует обратиться к врачу. Не используйте продукт более 14 дней без консультации с врачом.
Использование:
- Поверните оральный аппликатор (белая трубка) в положение, перпендикулярное флакону.
- Приложите аппликатор ко рту и нацельтесь на пораженный участок во рту или горле.
- Сильно нажмите дозирующий насос на верхнюю часть флакона столько раз, сколько предписано для инъекций.Применяется одна инъекция за один ход. Продолжайте дышать во время нанесения.
Перед первым использованием несколько раз нажмите на дозирующий насос, чтобы обеспечить равномерное нанесение доз.
Состав:
Действующее вещество — бензиламина гидрохлорид 0,30 г в 100 мл раствора (1 инъекция — 0,17 мл раствора).
Прочие ингредиенты: глицерин 85%, этанол 96%, сахарин натрия, метилпарабен (E218), глицеринакахарид гидроксистеарат, ароматизатор перечной мяты, очищенная вода.
Уведомление:
Тантум Верде Форте Спрей содержит метилпарабен, который может вызывать аллергические реакции (вероятно, замедленные).
ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ПРЕПАРАТ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ НА УПАКОВКЕ.
Тантум Верде форте 3 мг / мл пуршкалас, 15 мл
ТАНТУМ ВЕРДЕ форте 3 мг / мл бурого цвета пуршкалас, 15 млBenzidamino hidrochloridas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.TANTUM VERDE forte galima įsigyti be Recepto, tačiau jį reikia vartoti tiksliai, kaip nurodyta, kad poveikis būtų geriausias.
— Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
— Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.
— Jeigu simptomai pasunkėja arba per 7 dienas nepalengvėjo, kreipkitės į gydytoją.
— Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Lapelio turinys
1. Kas yra TANTUM VERDE forte ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant TANTUM VERDE forte
3. Kaip vartoti TANTUM VERDE forte
4. Galimas šalutinti kam jis vartojamas
4. Galimas šalutinis kam jis vartojamas
6. Kita informacija
1. KAS YRA TANTUM VERDE FORTE IR KAM JIS VARTOJAMAS
TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalas yra skausmą malšinantis nesteroidinis preparatas nuo uždegimo. Pavartotas lokaliai purškalas dezinfekuoja ir sukelia vietinę nejautrą.Veiklioji jo medžiaga benzidaminas stipriai slopina uždegimą ir silpnina skausmą. Kadangi benzidaminas greitai absolutebuojamas ir susikaupia uždegimo apimtuose audiniuose, sutrikimas greitai praeina.
TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalas vartojamas lokaliam simptominiam skausmingo burnos, ryklės bei dantenų uždegimo ir patinimo gydymui. Gydytojo nurodymu šiuo vaistu galima silpninti radioterapijos sukeltos burnos gleivinės pažaidos (radiomukozito) simptomus.
2. KAS INOTINA PRIEŠ VARTOJANT TANTUM VERDE FORTE
TANTUM VERDE forte vartoti negalima:
— jeigu yraalergija (padidėjęs jautrumas) benzidaminui arba bet kuriai pagalbinei TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalo medžiagai;
— jeigu yraalergija salicilo rūgščiai arba (ir) bet kuriam nesteroidiniam vaistui nuo uždegimo.
Specialių atsargumo priemonių reikia
Per apsirikimą nurijus (pvz., Vaikui) labai daug TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalo, būtina nedelsiant informuoti gydytoją. Pirmoji pagalbinė gydymo priemonė gali būti vėmimo sukėlimas. Jeigu trumpalaikis gydymas benzidaminu reikiamo poveikio nesukelia, būtina kreiptis į gydytoją.
Reikia saugotis, kad vaistinio preparato nepatektų į akis.
Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be Recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalo ir kitų preparatų sąveikos nepastebėta.
Vartojimas su maistu ir gėrimais
Sąveika su maistu ir gėrimais nepasireiškia.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Nėščioms moterims TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalo vartoti taip, kaip rekomenduojama, galima.
Lokaliai vartojamo benzidamino koncentracija moters kraujo serume būna per maža, kad galėtų sukelti sisteminį poveikį krūtimi maitinamam kūdikiui.Žindyvėms TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalo vartoti taip, kaip rekomenduojama, galima be apribojimų.
Vairavimas ir Mechanizmų valdymas
TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalas gebėjimo vairuoti ir valdyti Mechanizmus neveikia.
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines TANTUM VERDE forte medžiagas
Vaistinio preparato sudėtyje yra metilo parahidroksibenzoato. Ši medžiaga gali sukelti uždelstųalerginių reakcijų.Vaistinio preparato sudėtyje yra makrogolglicerolio hidroksisterato, galinčio sukelti skrandžio funkcijos sutrikimų ir viduriavimą.
3. KAIP VARTOTI TANTUM VERDE BURNOS PURŠKALAS NUO SKAUSMO IR UŽDEGIMO
Laikykitės toliau nurodyto dozavimo, jeigu gydytojas nenurodė dozuoti kitaip. TANTUM VERDE burnos gleivinės purškalu reikia purkšti 2 — 6 карт за парą.
Įprastinis dozavimas yra toks:
▪ suaugusiems žmonėms, įskaitant senyvus, ir vyresniems negu 12 metų paaugliams: 2 — 4 išpurškimai 2 — 6 карт на пар;
▪ 6 — 12 мете вайкам: 2 TANTUM VERDE forte išpurškimai 2 — 6 карт на пар;
▪ 3 — 6 мету вайкам: 1 ТАНТУМ ВЕРДЕ форте ишпуршкимас 8 кг куно сворио (даугияусия 2 ишпуршкимай) 2 — 6 карт за парą.
Rekomenduojamos dozės viršyti negalima.
Gydymo trukmė
Jeigu po 7 gydymo parų uždegimo simptomai išsilaiko arba pasunkėjo, kreipkitės į gydytoją. Radiomukozitas paprastai gydomas 3–5 савайт.
Purškimo Instrukcija
1. Pakelkite purkštuvo kaniulę.
2. kiškite kaniulę į burną ir stipriai pirštu paspaudę pažymėtą vietą, purkškite vaisto tieiai ant uždegimo apimtos burnos vietos arba į ryklę, jeigu gydote jos pažeidimą.
Pavartojus per didelę TANTUM VERDE forte dozę
Lokaliai vartojamo benzidamino perdozavimo atvejų nebuvo. Нуриюс недауг ТАНТУМ ВЕРДЕ forte burnos gleivinės purškalo, žalingo poveikio nepasireiškia. Atsitiktinai (ПВЗ, vaikui.) Jo nurijus Daug, гали atsirasti tokių simptomų: miego sutrikimas, nerimas, Regos haliucinacijos (nesamo mirksėjimo, Spalvų ар snaigių matymas), dilgėlinė, išbėrimas, jautrumo šviesai padidėjimas, pilvo skausmas, konvulsijos, tachikardija, karščiavimas, galbūt ir kvėpavimo sutrikimas.Джейгу toks poveikis pasireiškia, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Pamiršus pavartoti TANTUM VERDE
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Nustojus vartoti TANTUM VERDE forte
Vaisto vartojimą nutraukus anksčiau negu rekomenduojama, numatomas poveikis gali nepasireikšti.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
4. GALIMAS ŠALUTINIS TANTUM VERDE FORTE BURNOS PURŠKALO POVEIKIS
TANTUM VERDE forte, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Tuoj pat po burnos gleivinės purškalo pavartojimo gali būti juntamas burnos ir ryklės tirpulys. Šis poveikis priklauso nuo vaisto veikimo būdo ir greitai išnyksta.
Pastebėtas šalutinis poveikis yra:
· burnos deginimo pojūtis;
· vėmimas arba pykinimas;
·alerginės reakcijos.
Джейгу курс норс иш минето шалутинио повейкио пасирейшкя, вайсто вартожиму нутраукит ир kreipkitės į gydytoją.
Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
5. КАЙП ЛАЙКИТИ ТАНТУМ ВЕРДЕ ФОРТЕ ПУРШКАЛУ
Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlyg nereikia. Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje. Pradėto vartoti vaistinio preparato tinkamumo laikas yra 6 месяцев.
Ant kartoninės dėžutės ir buteliuko etiketėje po «Tinka iki» nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, TANTUM VERDE forte vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. KITA INFORMACIJA APIE TANTUM VERDE FORTE
TANTUM VERDE forte sudėtis
— Veiklioji TANTUM VERDE forte medžiaga yra benzidamino hidrochloridas. 1 мл burnos gleivinės purškalo yra 3 мг бензидамино гидрохлорид. Purkštuką paspaudus vieną kartą, išpurškiama viena dozė, t. у. 0,17 мл тирпало, куриаме йра 0,51 мг бензидамино гидрохлорид.
— Pagalbinės medžiagos yra sacharino natrio druska, 96% этанолис, глицеролис, макроголглицеролио гидроксистеаратас, метило парагидроксибензоатас (E 218), mėt kvapo aromatinė medžuinas išišiaga.
TANTUM VERDE forte išvaizda ir kiekis pakuotėje
TANTUM VERDE forte burnos gleivinės purškalas yra skaidrus, bespalvis, mėt kvapo tirpalas.
Pakuotės dydis
Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 polietileninis 15 мл purškalo buteliukas su Mechaniniu purkštuku.
TANTUM VERDE forte rinkodaros teisės turėtojas
CSC Pharmaceuticals Handels GmbH
Gewerbestrasse 18-20
Gewerbegebiet Klein-Engersdorf
A-2102 Bisamberg
Austrija
Гаминтояс
А.C.R.A.F. S.p.A
Via Vecchia del Pinocchio 22
60131 Анкона
Италия
Джейгу апие šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.
UAB «MRA»
irnių 26, LT — 02120 Vilnius
Lietuva
Тел .: +370 5 2649010
is pakuotės lapelis paskutinį kart patvirtintas 2010-03-19
Šaltinis: VVKT
Tantum Verde Forte Spray 15ml Антисептическое воспаление горла — Купить онлайн в Португалии в desertcart.пт. ProductId: 63086401.
ТАНТУМ ВЕРДЕ спрей форте 0,3% 15 мл. 1. ЧТО ТАНТУМ ВЕРДЕ ФОРТЕ СПРЕЙ И ДЛЯ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ TANTUM VERDE FORTE Spray содержит действующее вещество бензидаминов гидрохлорид. Бензидаминат НПВП и обладает выраженным противовоспалительным и болеутоляющим действием. характеристики. Основываясь на быстром проникновении и местных обогащение воспаленной ткани приводит к быстрой потере веса и жалобы на боли при глотании. ТАНТУМ ВЕРДЕ ФОРТЕ спрей применяется как противовоспалительное и обезболивающее при воспалительном состояния горла, рта и десен.Может применяться в стоматологии как вспомогательное средство после удаления зуба, воспаления гортань и нарушения после лучевой терапии. 2. ДО ВАС ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПРЕЙ ТАНТУМ ВЕРДЕ ФОРТЕ. Не используйте спрей ТАНТУМ ВЕРДЕ ФОРТЕ. если у вас аллергия (гиперчувствительность) к действующему веществу бензидамин или любой другой ингредиент ТАНТУМ ВЕРДЕ ФОРТЕ спрей. Инструкция по применению: 1. Поверните форсунку дозатора. насос. 2. Вставьте насадку в рот и направьте струю к воспаленным участкам или горлу, если воспалилась глотка.Плотно нажмите кнопку дозирующего насоса. ТАНТУМ ВЕРДЕ ФОРТЕ спрей применяется, как описано ниже, если только ваш врач не назначил что-то другое. Если вы не уверены, спросите своего врача или фармацевт. Взрослые: 2-4 спрея; от 2 до 6 раз в сутки (около 1 ½ -3 часа). Дети от 6 до 12 лет: 2 спрея; от 2 до 6 раз в день (примерно 1 ½ -3 часа). Дети до 6 лет: 1 спрей на 8 человек. кг массы тела на 2 распыления; от 2 до 6 раз в день (примерно 1 ½ -3 часы). При использовании большего количества ТАНТУМ ВЕРДЕ спрей ФОРТЕ Нет сообщений о передозировке при применении бензидамина. местно.Случайное проглатывание небольших количеств безопасно. В случае приема внутрь больших количеств спрея ТАНТУМ ВЕРДЕ ФОРТЕ случайно (например, у детей) могут возникнуть побочные эффекты: сон расстройства, беспокойство, зрительные галлюцинации (туманные глаза, цвета, снежинки), крапивница, сыпь, светочувствительность.Тантум Верде Форте 3 мг / мл szájnyálkahártyán alkalmazott spay 15 мл
Betegtájékoztató
— Milyen típusú gyógyszer a Tantum
Verde FORTE 3 мг / мл szájnyálkahártyán alkalmazott спрей (továbbiakban Tantum
Verde FORTE спрей) — это милен бэтегек эсетен алкалмажато?
Тантум Верде Форте 3 мг / мл szájnyálkahártyán alkalmazott спрей для волос
torok gyulladásánál közvetlenül a gyulladás helyén fejti ки hatását.Дьюлладашгатло,
fájdalomcsillapító és helyi érzéstelenítő egyidejűleg. Эзен хатасок
következtében a gyulladást, a fájdalmat és a nyelési nehézségeket rövid időn
belül megszünteti.
Alkalmas a száj, torok és a fogíny gyulladásainak gátlására, fájdalmának
csillapítására (beleértve a kemoterápiát vagy a sugárterápiát követő
másodlagosan kialakuló elváltozások eseteit есть).
Спрей Tantum Verde Forte alkalmazása javasolt a szájban, garatban történő
műtétek, fogászati kezelések, szájsebészeti beavatkozások, foghúzások előtt és
утан.
Спрей gyógyszer formája kifejezetten javasolt a műtéti beavatkozások előtt és
után, valamint olyan kisgyermekek részére, akik még nem tudnak gargarizálni.
— TUDNIVALÓK A TANTUM VERDE FORTE SPRAY ALKALMAZÁSA ELŐTT
Ne alkalmazza a Tantum Verde Forte SpRAY, га
— аллергии (túlérzékeny) бензидамин-гидроклоридра vagy и készítmény egyéb
összetevőire!
Спрей Tantum Verde Forte fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
A gyógyszer használata — különösen hosszú távon — allergizáló hatású lehet.Amennyiben
a 4. fejezetben felsorolt mellékhatások bármelyike jelentkezik Önnél,
haladéktalanul hagyja abba a kezelést és forduljon orvoshoz!
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy
nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható
készítményeket есть!
Спрей Tantum Verde Forte várhatóan nem befolyásolja az egyéb gyógyszerek
Hatását.
Terhesség и szoptatás
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával
vagy gyógyszerészével!
Terhesség vagy szoptatás alatt ez a gyógyszer helyileg alkalmazható.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges
képességekre
Az előírt adagban a gyógyszer helyi használata a gépjárművezetői, ill.
gépkezelői képességeket nem befolyásolja.
Важная информация о спрее Tantum Verde Forte egyes összetevőiről
Ez a gyógyszer metil-p-hidroxibenzoátot (E218) tartalmaz, ami (késői) allargiás
reakciót okozhat.
A gyógyszer kis mennyiségben etanolt (alkoholt), adagonként kevesebb, мята 100
мг-это макрогол-глицерин-этер-гидроксистеарат 40-эт тарталмаз, ами
gyomorizgalmat és hasmenést okozhat.
3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A TANTUM VERDE FORTE SPRAYT?
Ha az orvos másként nem rendeli:
Adagolás:
Felnőttek, idősek és 12 feletti serdülőkorúak:
Naponta 2-6-szor 2-4 bepermetezés javasolt.
Гермекек (6–12 лет):
Naponta 2-6-szor 2 bepermetezés javasolt.
Гермекек (3–6 авг.):
8 testtömeg kilogrammonként 1 bepermetezés javasolt, legfeljebb naponta
2-6 лет 2 напитка.
Аз ajánlott adagot nem szabad túllépni.
Египетский адаг 0,17 мл олдатнак фелел мег.
Vese- és májkárosodás esetén nem szükséges az adagolás módosítása.
A kezelés időtartama:
Ha a tünetek 7 nap után — это fennállnak vagy súlyosbodnak, forduljon orvoshoz!
Radiomucositis esetén a kezelés szokásos időtartama 3-5 hét.
Alkalmazás módja:
A Tantum Verde Forte Sprayt fájdalomcsillapítás és gyulladáscsökkentés céljából
közvetlenül a szájüregbe vagy a torokba kell permetezni.
A készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Ha az előírtnál több Tantum Verde Forte Sprayt alkalmazott
Kis mennyiség véletlenszerű lenyelése veszélytelen. Nem rendeltetésszerű
használat esetén, pl. ha a Tantum Verde Forte спрейт nagyobb mennyiségben
megissza, előfordulhatnak nemkívánatos hatások, mint pl.альвасаварок, визуалис
галлюцинациок (káprázás, szín- és hófoltok látása), képszerű érzékelések,
csalánkiütés, gyulladásos bőrreakciók és fényérzékenység.
Ильен есетбен haladéktalanul forduljon orvoshoz!
Ha elfelejtette alkalmazni a Tantum Verde Forte Sprayt
Ne alkalmazzon kétszeres adagot az elfelejtett adag pótlására, hanem amint
eszébe jut, alkalmazza!
4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Mint minden gyógyszernek, спрей Tantum Verde Forte alkalmazásának is lehetnek
mellékhatásai, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Közvetlenül a használat után zsibbadás alakulhat ki a szájban is a torokban,
ami a gyógyszer hatásából következik és rövid idő alatt megszűnik.
Az Allergiás (túlérzékenységi) reakciók gyakorisága nem ismert, azonban
súlyosak is lehetnek. Haladéktalanul tájékoztassa orvosát, ha váratlan száj-
vagy torokduzzanatot, légzési nehézséget, kiütést vagy viszketést tapasztal,
főleg, ha ez az egész testét érinti.
Az alábbiakban felsorolt lehetséges mellékhatások gyakoriságát a következő
kategóriák szerint
határozzák meg:
nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
A következő mellékhatásokról számoltak быть:
— égető érzés a szájban
— émelygés vagy hányás
— аллергические реакции.
Ha ezek valamelyikét tapasztalja, hagyja abba kezelést és forduljon orvoshoz!
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt
mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, értesítse orvosát vagy
gyógyszerészét!
5. HOGYAN KELL A TANTUM VERDE FORTE SPRAYT TÁROLNI?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.
Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
A csomagoláson feelüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Tantum Verde
Форте спрайт!
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt
megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy a szükségtelenné vált
gyógyszereit miként semmisítse meg! Ezek az intézkedések elősegítik a környezet
védelmét.
6. TOVÁBBI INFORMÁCI 90K
Mit tartalmaz a Tantum Verde Forte 3 мг / мл szájnyálkahártyán alkalmazott спрей?
A gyógyszer hatóanyaga бензидамин: 3,0 мг бензидамин-гидроклорид 1 мл
спрейбен.
Segédanyagok: сахарин-натрий, этанол 96%, глицерин,
макрогол-глицерин-этер-гидроксистеарат 40, метил-п-гидроксибензоат (Е 218),
мента аромат, tisztított víz.
Milyen a Tantum Verde Forte 3 мг / мл szájnyálkahártyán alkalmazott спрей
külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Tiszta, színtelen, mentolos ízű oldat.
Nem-aeroszol adagolópumpával ellátott, 15 мл oldatot tartalmazó HDPE tartály.
Насос PE / PP csőből, PP testbl, PP nyomófejből és tekerhető PE adagolócsőbl
все.
15 ml-es tartály betegtájékoztatóval, dobozban
Leki przeciwbólowe Tantum Verde Forte Aerozol 15 мл
Назва: Tantum Verde FortePostać: aer.do st.w j.ustnej
Dawka: 3 мг / мл
Opakowanie: 15 мл
Skład:
1 мл roztworu zawiera 3 мг бензидаминового хлористого водорода (Benzydamini гидрохлоридный раствор) метилу парагидроксибензоэсан, олей рыциновый водорнион.
Pełny wykaz subsji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Wskazania:
Leczenie objawów (ból, zaczerwienienie, obrzęk) związanych ze stanem zapalnym jamy ustnej i
gardła tj. w: zakażeniach bakteryjnych i wirusowych, zapaleniu krtani, zapaleniu błon śluzowych po
radioterapii, w stanach po zabiegach operacyjnych w laryngologii i стоматологии a także po intubacji.
Przeciwwskazania:
Nadwrażliwość na Subsubcję czynną lub na którąkolwiek Substance pomocniczą.
Działania niepodane:
Najczęściej występuje drętwienie lub utrata czucia w miejscu zastosowania produktu leczniczego.
Objawy te są związane z działaniem farmakodynamicznym benzydaminy, która między innymi
wykazuje działanie miejscowo znieczulające i ustępują po krótkim czasie. Rzadziej spotyka się
uczucie kłucia lub mrowienia. W pojedynczych przypadkach może wystąpić lekkie pieczenie błony
śluzowej. Miejscowe działania niepodane są zazwyczaj przemijające, ustępują samoistnie i rzadko
wymagają przerwania leczenia.
Benzydamina stosowana miejscowo wchłania się w niewielkiej ilości do krążenia (do 5% dawki), w
związku z tym ogólne działania niepodane wystonepuj niej rzadko.Mogą wystąpić
pojedyncze przypadki ogólnych działań niepodanych, takich jak: nudności i wymioty, bóle i
zawroty głowy.
Interakcje:
Nie są dotychczas znane.
Dawkowanie:
Dorośli
Produkt leczniczy Tantum Verde Forte należy stosować od 2 do 6 razy na dobę, po 2-4 dawki.
Każda dawka zawiera 0,17 мл roztworu.
Nie należy stosować dawek większych ni zalecane. Leczenie ciągłe nie powinno być dłuższe niż
7 дней, a o jego ewentualnym przedłużeniu powinien zadecydować lekarz.
rodki ostrożności:
Stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, produktów leczniczych o działaniu miejscowym, może
spowodować reakcjęalergiczną. W takim przypadku produkt leczniczy Tantum Verde Forte należy
odstawić i wdroyć odpowiednie postępowanie.
Zawarta w produkcie leczniczym Substance pomocnicza (metylu parahydroksybenzoesan) może
wywołać reakcjęalergiczną.
Produkt leczniczy Tantum Verde Forte w postaci aerozolu do stosowania w jamie ustnej i gardle jest
szczególnie wskazany do stosowania u pacjentów, którzy mają trudności i głukanustiez
Prowadzenie pojazdów:
Miejscowe stosowanie benzydaminy w zalecanych dawkach, nie wpływa na zdolność prowadzenia
pojazdów i obsługiwania maszyn.
Przedawkowanie:
Benzydamina po zastosowaniu miejscowym praktycznie nie działa ogólnie, tak więc ryzyko
przedawkowania jest minimalne.
Dotychczas nie Obserwowano objawów przedawkowania produktu leczniczego Tantum Verde Forte.
Ciąża:
Benzydamina nie wykazuje działania teratogennego i nie działa embrio- i fetotoksycznie.Zastosowana
miejscowo wchłania się w niewielkiej ilości do krążenia nie wywołując istotnego działania ogólnego.
Nie ma przeciwwskazań do miejscowego stosowania benzydaminy u kobiet w ciąży
i karmiących piersią.
TANTUM VERDE FORTE aerozol do stosowania w jamie ustnej i gardle 15 мл — цена
Tantum Verde® Forte — leczenie objawów (ból, zaczerwienienie, obrzęki) związanych ze stanem zapalnym jamy ustnej i gardła tj. w: zakażeniach bakteryjnych i wirusowych, zapaleniu krtani, zapaleniu błon śluzowych po radioterapii, w stanach po zabiegach operacyjnych w laryngologii i стоматологии a także po intubacji.
Przeciwwskazania
Preparat jest przeciwwskazany u pacjentów z nadwrażliwością na Substance czynną
Lub Subsubcje pomocnicze wchodzące w jego skład.
Ważne
Stosowanie, zwłaszcza długotrwałe, preparatów o działaniu miejscowym, może spowodować
reakcję uczuleniową. W takim przypadku lek należy odstawić i wdrożyć odpowiednie
postępowanie.
Zawarta w preparacie subsja pomocnicza (p- hydroksybenzoesan metylu) może wywołać
reakcjęalergiczną.
Preparat Tantum Verde® Forte w postaci aerozolu jest szczególnie wskazany do stosowania u
pacjentów, którzy mają trudności z płukaniem jamy ustnej i gardła.
Interakcje
Nie są dotychczas znane.
Ciąża lub laktacja
Benzydamina nie wykazuje działania teratogennego i nie działa embrio- i fetotoksycznie.
Zastosowana miejscowo wchłania się w niewielkiej ilości do krążenia nie wywołując
istotnego działania ogólnego.
Nie ma przeciwwskazań do miejscowego stosowania benzydaminy u kobiet w ciąży
i karmiących piersią.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych
Benzydamina stosowana miejscowo, w zalecanych dawkach, nie ma wpływu na zdolność
prowadzeń wwadzenia ul.
Działania niepodane
Najczęściej występuje drętwienie lub utrata czucia w miejscu zastosowania preparatu.
Objawy te są związane z działaniem farmakodynamicznym benzydaminy, która między
innymi wykazuje działanie miejscowo znieczulające i ustzasój po cr. Rzadziej
spotyka się uczucie kłucia lub mrowienia. W pojedynczych przypadkach może wystąpić
lekkie pieczenie błony śluzowej. Miejscowe działania niepodane są zazwyczaj
przemijajce, ustępują samoistnie i rzadko wymagaj przerwania leczenia.
Benzydamina stosowana miejscowo wchłania się w niewielkiej ilości do krążenia
(do 5% dawki), w związku z tym ogólne działania niepodane wyziezępujMogą wystąpić pojedyncze przypadki ogólnych działań niepodanych, takich jak:
nudności i wymioty, bóle i zawroty głowy.
Przedawkowanie
Benzydamina po zastosowaniu miejscowym praktycznie nie działa ogólnie, tak więc ryzyko
przedawkowania jest minimalne.
Dotychczas nie Obserwowano objawów przedawkowania preparatu Tantum Verde® Forte
аэрозол.
Dawkowanie i sposób podawania
Dorośli
Preparat należy stosować 2 do 6 razy na dobę, po 2-4 dawki.
Każda dawka zawiera 0,17 мл roztworu.
Nie należy przekraczać zalecanych dawek.
Leczenie ciągłe nie powinno przekraczać 7 dni, a o jego ewentualnym przedłużeniu powinien zadecydować lekarz.
Skład
Benzydamini hydrochloridum (chlorowodorek benzydaminy) 3 мг / мл
Wykaz subsji pomocniczych
Glicerol, etanol 96%, sacharyna sodowa, p-hydrokslewodyzónowyzón
Tantum Verde Spray Forte orm.spr.15 мл 0,30% — Heureka.cz
Описание продукта
Příbalová informace výrobku TANTUM VERDE спрей FORTE 0.30% ústní sprej 15 ML
Stránka 1 z 3
Příloha č. 1 к rozhodnutí o změně registrace sp.zn. sukls126050 / 2012, sukls126087 / 2012
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
ТАНТУМ ВЕРДЕ СПРЕЙ
TANTUM VERDE SPRAY FORTE (Benzydamini hydrochloridum) или спрей
Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
Tento léčivý přípravek je dostupný bez lékařského předpisu. Přesto však přípravek TANTUM VERDE
SPRAY a TANTUM VERDE SPRAY FORTE musíte užívat pečlivě podle návodu, aby Vám co nejvíce prospěl.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
- Pokud se vaše příznaky zhorší nebo se nezlepší do 7 дней, musíte se poradit s lékařem.
- Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo pokud si všimnete
jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Držitel rozhodnutí o registraci
Medicom International s.r.o., Брно, Чешская республика
Выробце:
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A., Анкона, Италия
Složení
Léčivá látka: бензидамина гидрохлорид 0,15 г nebo 0,30 г и 100 мл roztoku (1 dávka obsahuje 0,17 мл).
Pomocné látky:
ТАНТУМ ВЕРДЕ СПРЕЙ
Глицерин, этанол 95%, сахарин, гидрогенизитан содный, метилпарабен, ароматический пепрне, полисорбат 20, čištěná voda.
ТАНТУМ ВЕРДЕ СПРЕЙ FORTE
Глицерин 85%, этанол 96%, содна сůл сахарину, метилпарабен, глицеромакрогол-гидроксистеарат, ароматизатор пепрне, чистая вода.
Индикаторная скупина
Антифлогистикум, анальгетикум, антисептик.
Co je TANTUM VERDE SPRAY?
Léčivou látkou přípravku je benzydamini hydrochloridum, látka s výrazným protizánětlivým, bolest tlumícím, mírným místně znecitlivujícím a desinfekční.Вжледем к рыхлому наступу ступеньку себе по подани пршіправку прімо на заніценоу тка за короткую добу доставку улева и ступень обтижи.
Přípravek je účinný při léčbě zánětů v ústní dutině a krku a je dobře snášen.
Kdy se používá TANTUM VERDE SPRAY?
TANTUM VERDE SPRAY je indikován k léčbě projevů zánětu v ústní dutině a krku (jako jsou např. Afty, záněty nosohltanu, mandlí, záněty dásní). Dále se užívá k podpůrné léčbě po ošetření zubů a po chirurgických zákrocích v ústní dutině a krku.Přípravek v koncentraci 0,15% (TANTUM VERDE
Stránka 2 z 3
SPRAY) у входного отверстия, младшего и детского возраста от 6 лет вжледем к лековой форме, в то время как у человека, когда он появляется на поверхности (задан на день, когда прибавляется%), (0,3000 за центнер в размере 9000 рублей).
VERDE SPRAY FORTE), который используется для лечения пациентов.
Kdy se TANTUM VERDE SPRAY nesmí užívat?
Přípravek se nesmí užívat při známé přecitlivělosti na бензидамин гидрохлорид nebo některou z pomocných látek obsažených v přípravku.V době těhotenství se přípravek může používat pouze po poradě s lékařem. Prnik benzydaminu do mateřského mléka nelze vyloučit, proto by přípravek neměl být užíván v době kojení.
Má TANTUM VERDE SPRAY nežádoucí účinky?
Přípravek je obvykle dobře snášen, přesto se v ojedinělých případech mohou vyskytnout nežádoucí účinky, jako je pocit pálení a trnutí v ústech. Při případném výskytu nežádoucích účinků nebo jiných neobvyklých reakcí se o dalším užívání přípravku poraďte s lékařem.
Může TANTUM VERDE SPRAY овливňовать účinnost jiných léků?
Není známo, že by přípravek ovlivňoval účinnost jiných léků.
Jak se TANTUM VERDE SPRAY užívá?
ТАНТУМ ВЕРДЕ СПРЕЙ
- Доставить до 12 лет: 4-8 дней 2-6 коротких дней
- Дети от 6 до 12 лет: 1-3 dávky 2-6 krát denně.
ТАНТУМ ВЕРДЕ СПРЕЙ FORTE
Dospělým se aplikují 2-4 dávky 2-6 krát denně. Přípravek v této koncentraci není určen pro děti.
Aplikace se provádí po jídle, interval mezi aplikacemi je 1,5-3 hodiny.
Návod k použití: 1. Otočte bílou trubičku do polohy kolmé k lahvičce. 2. Přiložte trubičku k ústům a namiřte na postižené místo v ústech či krku. 3. Silně zmáčkněte horní plochu lahvičky tolikrát, kolik dávek je předepsáno. Po dobu aplikace zadržte dech.
Obrázky
Před prvním použitím několikrát stříkněte do vzduchu.
Upozornění
Dlouhodobé užívání přípravku může vést ke vzniku přecitlivělosti, proto přípravek užívejte pouze po dobu nutnou k léčbě.Pokud se účinek přípravku neprojeví do týdne, poraďte se o další léčbě s lékařem. Zánět dásní může být příznakem onemocnění zubů, proto je v případě neúčinnosti léčby vhodná návštěva zubního lékaře.
Polknutí menšího množství přípravku je neškodné. Při náhodném požití většího množství dávek (zejména u dětí) vyhledejte ihned lékaře. Jako první opatření se pokuste vyvolat zvracení.
Uchovávání
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Балени
ТАНТУМ ВЕРДЕ СПРЕЙ: 30 мл
Stránka 3 z 3
TANTUM VERDE SPRAY FORTE: 15 мл
Дата последней редакции 25.7.2012
СУКЛ — 0010603
Farmakoterapeutická skupina — Stomatologické přípravky.